Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепелище скорби, из которого лишь с трудом пробиваются ростки надежды на продолжение жизни. Однако внешний мир не дает времени на спокойное горевание. Противостояние с безжалостной корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу, вынуждая клан Оматикайя быть в постоянной готовности. Но главная угроза приходит не только со стороны людей. Из глубин Пандоры поднимается новая сила, бросающая вызов самому существованию семьи Салли. Враждебное племя На'ви, ведомое харизматичным и беспощадным вождем Варангом, становится олицетворением древнего гнева и мести, превращая былых союзников в заклятых врагов. Джейк и Нейтири вынуждены вести борьбу на два фронта, где каждая ошибка может стать роковой. С одной стороны, технологическая мощь людей, не оставляющих попыток подчинить планету, с другой — ярость сородичей, видящих в Джейке предателя, а в его семье — источник бед. Им предстоит не просто сражаться, но и заново осмыслить свою роль в хрупком балансе Пандоры, найти в себе силы объединить разрозненные кланы перед лицом общей опасности. Этот путь ведет их через огненные испытания, где пламя войны испепеляет всё на своём пути, а из пепла потерь и отчаяния приходится возрождать веру, ради будущего своего народа и священной земли, которую они называют домом. История превращается в эпическую сагу о выживании, долге и цене, которую приходится платить за мир, где искры конфликта могут раздуть всепоглощающий пожар.